參考消息網12月13日報道 英國《自然》周刊12月11日發表題為《中國正在引領全球人工智能治理，其他國家應積極參與其中》的社論。主要內容編譯如下：
過去幾年，圍繞人工智能（AI）研發與應用的國際對話、白皮書及專家組建議并不罕見。然而，在將這些成果轉化為全球共識，以將其效益最大化并盡量降低危害的過程中卻出現了領導力真空。
有一個國家正致力于改變這一局面。中國倡議成立名為“世界人工智能合作組織”的全球性機構，以協調AI監管。建立此類機構符合所有國家的利益，世界各國政府都應積極參與。
AI模型具有驚人的能力，既能推動科學進步，又能促進經濟增長。但這些模型對世界的理解尚不完整，可能會以不可預測的方式出錯。AI技術可能通過許多方式造成危害，包括加劇不平等、助長犯罪以及幫助傳播錯誤信息與虛假信息。
到目前為止，在各國爭相發展AI技術的激烈競爭中，這些風險尚未得到應有的重視。美國企業開發了許多最強大、應用最廣泛的AI模型，但美國卻缺乏國家層面的AI治理法規，僅依賴各州零散立法。美國仍期待企業通過自我監管建立內部防線。
與此同時，中國選擇了一條不同的道路。從地方政務聊天機器人到提升生產效率的工廠機器人，中國政府正大力推動將AI技術融入社會各個領域。但中國監管機構也要求AI輸出具備可追溯性，并要求企業負起責任。
中國出臺了一系列法律法規與技術標準，要求開發者在部署生成式AI模型前將其交給監管機構進行安全評估，并在AI生成的內容中添加可見且不可去除的水印，以防止欺詐和虛假信息傳播。
了解中國在AI領域的標準對所有人而言都至關重要。全球越來越多的公司正基于中國AI技術構建服務體系。與此同時，中國研究人員積極通過多邊參與，協助評估何種全球治理模式既有效又可行，這也具有重要意義。
在全球層面，現有的AI監管努力或因缺乏約束力，或因執行不足而效果有限。對AI實施有效監管需要獨特的解決方案。
圍繞AI的諸多論調將其塑造成一場地緣政治競賽。更明智的做法是各國攜手共商AI安全準則，共同規劃人類應如何駕馭AI。中國的倡議值得歡迎，全球研究人員與相關機構應當積極參與其中。（編譯/楊雪蕾）
