新賽季開始后，亞特蘭大老鷹展現出不錯的競技狀態，在特雷楊和波爾津吉斯的帶領下，曾一度高居東部前四，但是這樣的局面僅僅堅持了半個月，球隊被打回原形。其中，最主要的因素就是傷病。特雷楊出戰5場常規賽后，就遭遇右膝內側副韌帶扭傷。雖然傷情并不嚴重，但受傷部位比較敏感，稍有不慎會導致重傷報銷；為了安全起見，球隊管理層并沒有給出具體的復出時間，唯一值得慶幸的就是管理層終于提供了關于特雷楊的消息。
據記者Brad Rowland的報道：球隊高層已經決定特雷-楊下放到了NBA發展聯盟，這次的目的并不是急于上場比賽，而是為了參與訓練，緩慢過渡。相較于楊的康復，波爾津吉斯似乎遇到了麻煩。據名記Shams報道：中鋒波爾津吉斯因病將缺席接下來兩周的比賽，并接受進一步評估檢查。作為休賽期，亞拉特蘭老鷹隊最重要的引援，波爾津吉斯為球隊出戰13場比賽，場均25.9分鐘得到19.2分5.6籃板3.1助攻0.5搶斷1.6蓋帽。為了之后的戰績考慮，雙方都對本地的傷病較為看重，管理層愿意將球員長期健康放在首位。
然而，這樣放寬心的做法，還是讓球隊充滿了隱患，在過去的8場比賽中，波神已經缺席了7場，看樣子這樣的局面，還要持續下去。截至目前，就已經知道的消息可以知道，這位拉脫維亞球星正在找到應對體位性心動過速綜合征的方法。這種自主神經系統疾病十分罕見，而且癥狀特殊。患者站立時心率會顯著升高，嚴重之際，心率飆升至每分鐘130次，會危及性命。這樣的情況最早還是在效力于波士頓期間出現的，沒有了波神在內線的助力，冠軍之師提前打道回府，為了讓球隊避稅，總經理史蒂文斯果斷將其擺上交易貨架，在休賽期通過一筆三方交易，將其送至亞特蘭大。
不得不說，綠軍的管理層太果斷了，明知道波神狀態起伏，有潛在傷病史，故意在交易行情最佳時出手。盡管主隊會對新加盟的球員進行體檢，不合格或者不達標，都可終止交易，類似于湖人“退貨”馬克威廉姆斯一樣，但老鷹并沒有表現出異議。所有的一切都要醫療團隊，他們在后續的治療中找到了適配的健康管理方案，不僅讓波神成功參加世錦賽，而且在加盟老鷹隊初期狀態良好，此次身體不適歸因于新引發的病癥。
看到了兩位全明星球員集體缺陣，并且沒有明確的復出時間，老鷹隊接下來的處境有些令人擔憂。雖然21年首輪15號秀杰倫約翰遜打出了身價，連續4場比賽砍下三雙，坐穩隊史第一把交椅，但僅憑一己之力無法幫助球隊，將優勢轉化為勝勢。事到如今，老鷹僅取得15勝12負的戰績，暫時位居東部第八，考慮到身后熱火、雄鹿等球隊，他們要想在賽季結束后，躋身附加賽，需要角色球員的發揮。即使難度不大，一旦出現新的傷員，恐怕本賽季就要提前結束。倘若管理層不打算在交易日中補強陣容，那么最后的贏家只可能是馬刺。后者擁有2026年首輪選秀交換權，一旦讓他們拿到順位靠前的即戰力新秀，屆時整個聯盟將會變天。
