2025年12月2日、12月9日，讀者盛大林先生在個人微信公眾號里指出中華書局“中華經典誦讀”本《唐詩三百首》(書號978-7-101-08686-7，2017年第7次印刷本)存在簡繁字對照錯誤。12月14日，署名“國文小夫子”的教育自媒體在視頻號轉述了相關內容。我們高度重視，及時做了復查。現說明如下：
該版《唐詩三百首》是“中華經典誦讀”叢書之一種，2012年第1次印刷。當時聽取一線老師根據教學要求所提出的建議，我們在原詩的正文下面標出了對應的繁體字。因為需要重新倒版和簡繁轉換，致使出現了一些訛誤，后來每次重印時雖也做過零星修訂，但都不徹底。盛大林先生指出的“夾”誤作“濤”，系改稿時全書替換操作失誤所致；“里”誤作“裏”、“大歷”誤作“大歷”等，系簡繁直接轉換造成。
該版本在2019年進行過一次全面修訂(第1版第9印)，上述問題大部分已經改正(如下圖)：
2019年修訂時我們沒有發現因而沒有改正的，還有兩個“曾”字和一個“擊”字。感謝讀者指正。
由于合同到期等原因，該本《唐詩三百首》于2020年9月第10次印刷之后已停止印制，書局也不再銷售。
針對目前渠道中可能還存有的2019年9印之前的圖書，且由于圖書塑封，書店和讀者均無法判別印次，書局從即日起已啟動該書全部圖書的下架召回程序。
感謝讀者朋友們對中華書局的關注和關愛，對于類似這種簡繁轉換造成的訛誤，我們深感慚愧！今后，我們將加強書稿全流程管理審查工作，嚴格落實“三審三校”制度，嚴把質量關，以出版更多優質圖書回饋廣大讀者。
特此說明。
中華書局有限公司
2025年12月15日
來源 |?中華書局1912
主編 | 彭丹
編輯 | 魏娜
