下苑他年未可追，西州今日忽相期。
水亭暮雨寒猶在，羅薦春香暖不知。
舞蝶殷勤收落蕊，佳人惆悵臥遙帷。
章臺街里芳菲伴，且問宮腰損幾枝？——唐 李商隱《回中牡丹為雨所敗二首 其一》
簡譯：
昔日曲江游賞，苑圃中牡丹開得正好，可惜，這樣的繁華景象已成追憶，今日在西州，風雨中又與牡丹不期而遇。
水亭之畔，日暮時分風雨如磐，雖是暮春，但是寒氣猶存，絲蘿褥子散發的春日香，竟已恍如隔世，讓人難以感知。
翩翩飛舞的蝴蝶正專注地采收落花之粉，就好像在收拾那些凋零的花蕊，而美麗的佳人在憂愁地躺在遙遠的帷幕中。
在長安章臺街里，還有艷麗的芳草鮮花相伴，且問，歷經風雨的摧殘，那如楚宮腰般的牡丹花枝，有多少受損凋零？
賞析：
五試方得一第。開成三年（837年），在令狐楚父子的舉薦下，歷經五次科考的李商隱終于得中進士。
從16歲考道科開始，到25歲及第，前后將近十年的時間，過程雖然漫長曲折，但最后的結果總是好的。
明經易考，進士難求，故有“三十老明經，五十少進士”之說，李商隱25歲中進士，也算得少年得意。
槐花黃，舉子忙。唐朝的科舉考試通常在前一年秋季舉行，待到第二年春天時放榜，正趕上暮春時節。
屆時，皇帝會攜近臣，在曲江設宴為新科進士舉行慶祝活動，彼時，還有杏園探花、雁塔題名的活動。
彼時，鮮花著錦，苑圃里雍容華貴的牡丹花正開得熱鬧，一派富麗堂皇的景象，恰如春風得意的詩人。
這是李商隱一生中的高光時刻，也是其命運的轉折，他終于從那株苦哈哈的黃連，蛻變成婀娜的牡丹。
父親去世后，為了寡母弱弟，八歲的李商隱扛起了養家糊口的重任，為人抄書舂米，受盡生活的磨難。
回頭看，他的前半生經歷了太多的苦楚，及第后，余生將會是一片光明，守得云開，他又怎不歡喜呢？
但是考中進士并不能即刻入仕，只有通過吏部考試才能被授予官職，沒有俸祿就無法供養母親和弱弟。
為了生活，李商隱接受了涇原節度使王茂元之邀，入其幕府為幕僚，而且同年還娶了他的小女兒為妻。
開成四年（838年）春，李商隱回京參加授官考試，原本勝券在握，可意外的是他在復試中被除名了。
也就是說，李商隱沒有通過第二年春天的授官考試，這就意味著，他還要等上一年才有機會踏入仕途。
回長安時，他可是志在必得，豈料鎩羽而歸，一下從云端跌落凡塵，這個中滋味豈是失落二字可形容？
歸途，他歇宿在固原的一處驛站，正是暮春時節，院中牡丹不堪風雨摧殘，凋零殆盡，不免睹物傷懷。
昔日曲江池畔鮮花著錦，今日天涯零落花凋殘，所以就有“下苑他年未可追，西州今日忽相期”之嘆。
“下苑”指漢代的宜春下苑，在長安城東南方向，唐朝時稱曲江池，是皇家園林，“西州”指安定郡。
五歲誦經書，七歲弄筆硯，16歲寫出《才論》、《圣論》兩篇文章，李商隱雖深處逆境中，但他卻沒有蹉跎光陰。
彼時，洛陽城中的翹楚都對其稱羨不已，白居易更是不吝贊譽之情，令狐楚將他招入幕府親自教授，待其如親子。
令狐楚之后，崔戎對李商隱的才華也是十分的欣賞，不僅給予他養家的工作，還令其和自己的兩個兒子一同學習。
李商隱雖然年少失孤，但有這么多翹楚欣賞愛護，也算是苦盡甘來，況且，還有科考可期待，日子新鮮且有盼頭。
可隨著令狐楚和崔戎的先后故去，和他及第后加入王茂元幕府，這一切都戛然而止了，他的人生再一次陷入至暗。
令狐楚待李商隱如親兒子一般，而且臨終還留下兩個遺愿，給皇帝上謝恩表以及自己的墓志銘，都要李商隱來寫。
令狐楚于李商隱來講，是恩師也是慈父，昔日，他屢試不第，屢屢受挫，也是令狐楚父子在主考官面前極力舉薦。
可令狐楚故去后，李商隱卻轉身加入王茂元幕府，無意間令自己陷入牛李黨爭，令狐楚屬牛黨，王茂元隸屬李黨。
李商隱雖然不屬于任何一派，但其處境卻很尷尬，“以商隱背恩，尤惡其無行”，令狐绹厭惡他，李黨也排斥他。
他將自己活成了夾心人，先前有多風光，而今就有多落魄，“水亭暮雨寒猶在，羅薦春香暖不知”既是無奈喟嘆。
風雨瀟瀟，日暮天寒，雖是春日，卻感受不到絲毫暖意，一如自己的處境，昔日的溫暖和呵護，再也無處追尋了。
暮靄蒙蒙，雨驟風急，滿園的牡丹，雖然落花是紛紛，但還有殷勤的蝴蝶飛來，忙碌地為其收拾殘蕊，采集著花粉。
可是，那如牡丹一般美好的佳人，卻只能惆悵地躺臥在遙遠的帷幕里，無人問津，備受冷落，是如此的落寞和無奈。
芳草美人屈子賦，冰心潔玉大夫詩。屈原將芳草喻君子，李商隱亦將自己喻牡丹，不過，是一株飽受風雨摧殘之花。
“舞蝶殷勤收落蕊，佳人惆悵臥遙帷”，長安的牡丹即便零落也有人珍惜，他這株牡丹卻是天涯零落，孤單寂寞冷。
所以就有了尾聯“章臺街里芳菲伴，且問宮腰損幾枝？”之問，長安城里的牡丹有芳草相伴，眼前的牡丹折損多少？
“章臺”是戰國時期秦宮中臺名，此詩中指長安權貴，“宮腰”即楚宮腰，楚王好腰細女子，此詩中則指牡丹花枝。
昔日，曲江下苑風光無限，春風得意，而今，淪落天涯風雨摧殘，黯然神傷，牡丹之恨，也是李商隱身世際遇之恨。
李商隱這首詩，借牡丹為風雨所敗的凄涼景象，寄托了自己身世零落摧殘之感，以小見大，寄托深遙，堪稱詠物詩佳作。
參考資料：
《李義山詩集箋注》
