永城古睢河為什么叫徐河？
盛朝新
筆者曾沿著永城古睢河故道查看河道所經過村莊遺留的痕跡，在漢臣村北與一位放羊的老人交談，老人說過去漢臣北邊有一條大河從埋頭集過來的，自西北流向東南，叫徐河。我說應該叫睢河才對啊，古書上寫的睢河。老人說，我們不叫睢河，睢是尿睢，意思不好，老輩子都叫徐河。難道是睢音在老百姓方言里訛變為徐，睢河才叫成徐河的嗎？睢河叫成徐河，這是第一次聽說。在茴村街采訪一位老人，他說曾聽老輩人說，過去茴村北有一條大河流向東南叫徐河。第二次聽老人這樣說，而且東西相距約20余華里叫法相同，看來永城段古睢河叫徐河不是偶然的，在明清曾經的歷史上睢河并不是今天我們的叫法。睢音在永城方言里就是尿尿的意思，這使得人們忌諱“睢”這個字這個讀音。丁集古有睢頭寺，民間傳說附會成明朝張皇后進京途徑此地尿尿而形成的睢頭寺廟。這個傳說也太不嚴肅了，是憑空杜撰的，顯然不是歷史的真實。古代人們壓根不理解睢字含義，免不了曲解和誤解。我們考證睢河在永城段叫成徐河有兩個原因，一是睢音在永城古代方言叫徐，與今天普通話讀音不一樣。二是睢音的訛變。明代永城陳集有大睢城，當時睢字還在用。明末清初古睢河在永城消失，至今已有三百多年之久，今天的人們早已忘掉這條河，睢字在永城方言古代的讀法值得考證。我們注意到濉溪古代曾叫徐溪口，它是睢水流經之地，看來安徽淮北一帶也可能叫睢河為徐河，這印證了到淮北一帶對睢河的叫法也與永城一致，因為兩地太近，方言土音都一致。是不是后來根據普通話，睢變成現在的音，而古音徐消失了呢？
