央視網(wǎng)消息：“十五五”規(guī)劃建議提出，“引導(dǎo)規(guī)范網(wǎng)絡(luò)文學(xué)、網(wǎng)絡(luò)游戲、網(wǎng)絡(luò)視聽等健康發(fā)展”“鼓勵更多文化企業(yè)和優(yōu)秀文化產(chǎn)品走向世界”。如今，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)以其獨特的敘事魅力與傳播活力，成為數(shù)字時代中華文明傳播的創(chuàng)新形態(tài)，為提升中華文明傳播力影響力增添新動能。
美國讀者莉娜蕾婭表示，她喜歡中國文化，一直對中國文化的豐富性非常著迷。她對網(wǎng)絡(luò)小說興趣非常濃厚，它在蓬勃發(fā)展。
墨西哥讀者達(dá)格佐表示，目前感覺看一輩子都看不完，他能看到中國的網(wǎng)絡(luò)小說，古老神秘的東方文化，他身邊很多人都喜歡看。
海外活躍用戶約2億 市場韌性強勁
《2024中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)藍(lán)皮書》顯示，截至2024年底，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)用戶規(guī)模達(dá)5.75億人，占網(wǎng)民規(guī)模的51.9%。
2024年，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外活躍用戶約2億人，新增注冊用戶3000萬人。2024年，出海市場營收達(dá)48.15億元，同比增長10.68%，展現(xiàn)出強勁的市場韌性。
科技破題多語種翻譯 增作品提效率降成本
科技賦能使網(wǎng)絡(luò)文學(xué)國際傳播機制不斷完善。閱文起點國際網(wǎng)站顯示，2025年，新增AI翻譯作品超1萬部，多個語種的翻譯規(guī)模實達(dá)2024年3.5倍。AI驅(qū)動翻譯量年增近300%，譯作效率提升百倍、譯作成本降低九成。
網(wǎng)絡(luò)文學(xué)平臺海外產(chǎn)品運營負(fù)責(zé)人吳學(xué)梅表示，AI解決了他們多語種問題，以前一個月可能只上4本，現(xiàn)在一個月可能上到400本書，質(zhì)量也得到了海外用戶的認(rèn)可。
全鏈條 中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)實現(xiàn)出海“三級跳”
當(dāng)前，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)國際傳播已構(gòu)建起規(guī)模與縱深兼具的產(chǎn)業(yè)生態(tài)。IP全產(chǎn)業(yè)鏈開發(fā)成效顯著，有聲書、漫畫、動畫等衍生形態(tài)進(jìn)一步拓展傳播邊界，形成“文字+視聽+互動”的立體傳播格局。
中國作家協(xié)會網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中心主任何弘表示，從最早的文本出海到后來IP出海，到現(xiàn)在生態(tài)出海，現(xiàn)在把中華文化很好傳播到海外，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)為網(wǎng)絡(luò)視聽提供了內(nèi)容支撐，奠定了文化“新三樣”敘事基礎(chǔ)。
中國社會科學(xué)院文學(xué)研究所網(wǎng)絡(luò)文學(xué)研究室副主任湯俏表示，當(dāng)前，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海已進(jìn)入成熟階段，核心標(biāo)志是從單一內(nèi)容輸出升級為“創(chuàng)作—翻譯—IP衍生—本土共創(chuàng)”的全生態(tài)出海模式。AI翻譯解決效率瓶頸，本土創(chuàng)作生態(tài)成型，IP衍生實現(xiàn)價值裂變，完成了從內(nèi)容出海到產(chǎn)業(yè)出海，再到文化出海的“三級跳”。
