參考消息網12月25日報道 英國《金融時報》網站12月22日刊發(fā)題為《中等強國面臨新的不確定性時代》的文章，作者是亞歷克·拉塞爾。文章摘編如下：
當帝國主義統(tǒng)治者發(fā)出戰(zhàn)略撤退的信號時，其威信瓦解的速度往往比他們以為的更快。隨著近幾十年來美國放棄其監(jiān)督角色，類似的事情正在發(fā)生。
從理論上講，現(xiàn)在是“中等強國”時代到來的時刻：對全球南方中的強國來說尤其如此。長期以來，它們一直希望美國從布道神壇上跌落。這的確正在發(fā)生。
但是，美國走下神壇的速度令許多國家感到震驚和沮喪，尤其是在亞洲。在亞洲，中國的影響力不斷增強。正如東南亞國家一名前官員所說的那樣：“雖然我們希望實現(xiàn)這一轉變，但我們以為它會是漸進的、自然的。我們并沒有意識到會是由美國來啟動這一進程。”
在特朗普第一個任期之前，美國的威信就已經在減弱，其對全球領導地位的欲望也開始消退；這可以追溯至2008年金融危機，甚至追溯至在那之前的對伊拉克的災難性入侵。但特朗普的第二次就職典禮卻推動了這一進程。
對于更具進取精神的中等強國來說，現(xiàn)在是追求自身利益的黃金時期。今年春天，印度外長蘇杰生在接受英國《金融時報》記者采訪時闡述了這一愿景和機遇。他說，向更具代表性的全球體系的轉變“姍姍來遲”。他還說,“舊秩序的優(yōu)點被夸大了”。
當然，“基于規(guī)則的國際秩序”常常是虛偽的。蘇杰生的觀點在全球南方的許多國家中引起了共鳴，因為數十年來它們不得不忍受美國自私自利的地緣經濟制裁。
這一理論認為，美國對擔任世界霸主的渴望日漸減弱，中國崛起將推動中等強國，使其得以在中國和美國之間實現(xiàn)重心轉移。對一些國家來說，這種情況可能正在成為現(xiàn)實。
在東南亞地區(qū)，美國的幾個盟友和伙伴，包括新加坡和馬來西亞，一直都不得不追求這種平衡。作為對特朗普關稅政策的回應，它們是眾多重塑商業(yè)關系的中等強國代表。其中，新加坡正在非洲開設兩個新使館。
但是，美國領導的多邊體系加速消亡，對那些乘著全球化東風實現(xiàn)經濟崛起的國家來說，是極其困難的。當被問及在中美之間實現(xiàn)平衡有多么難時，馬來西亞前貿易部長東姑·扎夫魯說：“這極其困難……在一個多極世界中，多邊主義不會一帆風順。”
蘇杰生在接受采訪時警告說，要當心過渡時期的危險。他說，必須有一套接替的秩序，這套秩序不僅要“極其漸進”，還要“令人感到舒適和穩(wěn)定”。他說，如果不是這樣，“你將看到一個非常混亂的世界”。
這是在特朗普第二個任期內正在出現(xiàn)的情況嗎？對于那些搖擺不定的國家來說，這無疑是一個充滿機遇的世界，它們可以與美國做生意，而不必先接受其關于自由和透明的說教。（編譯/胡婧）
