“背著嗩吶坐飛機——吹上天了”是一則極具想象力和夸張色彩的歇后語,主要流傳于河南周口等地。

嗩吶是中原民間常見吹奏樂器,常與笙管、鐃鈸、梆子配合,民間俗稱“響器”或“響器班子”。嗩吶應用范圍極廣,但凡婚、喪、嫁娶,都離不開嗩吶,是人生儀禮的最佳氛圍組。嗩吶音色響亮、高亢,擬聲性強。著名的嗩吶曲《百鳥朝鳳》,技藝高超的藝人可以用嗩吶模仿十幾甚至幾十種不同種類的鳥鳴,堪稱絕技。嗩吶作為吹奏樂,要求演奏者必須有充足的肺活量,因為有的民俗場合,如辦白事,往往要演奏幾天幾夜,肺活量不足,根本撐不下來。也正因為如此,響器班子之間“斗法”,往往比拼的也是肺活量。技藝高的嗩吶演奏家,有的可以用鼻子吹,有的可以同時吹兩支、三支、甚至十幾支嗩吶……

民間常稱嗩吶演奏為“吹嗩吶”,這里的“吹”與“吹?!钡摹按怠蓖?,用其引申義,將“吹嗩吶”的“吹”引申為“吹牛”。飛機是航天器,人們乘飛機在天上飛,于是將這兩者結合,構思了一個奇特的場景——在天上吹嗩吶,即“吹上天了”。常用來形容說大話說得極度離譜,無以復加。含諷刺義。
例:老張,你見天跟人家說你女婿發(fā)了大財,要給你買一輛奧迪,我看你呀,是“背著嗩吶坐飛機——吹上天了”,你女婿不就是個擺攤兒賣豆腐的嘛,不找你要錢就不錯了。
講述者:王在禮 男,1951年生,漢族,初中文化,河南省周口市太康縣人,太康縣民協(xié)主席。
采錄者:辛俊梅,女,1963年生,漢族,高中文化,河南省周口市太康縣人,太康縣梅園豫劇團團長。
采錄地點: 周口太康縣
采錄時間:2024年5月


