使他發瘋的正是他的那些美德
——再次把目光和心思焊在西班牙作家塞萬提斯的《堂吉訶德》上
懷揣著一個豐神迥異的夢想,以有限的時間為戰場,去戰,戰個不休……哦,這,便是傳說中的“堂吉訶德精神”。這樣的“精神”,有點兒可愛,也有點兒可笑。
——題記
哦,這,確確實實,是一部集故事性、趣味性、戲劇性、現代性、詩性和個性于一體的書。由此可見,它的創作者塞萬提斯,就不愧是一位集小說家、劇作家和詩人于一身的“西班牙文學世界里最偉大的作家”。
它的故事性,早已是深入人心了:有個叫拉曼卻的地方,有個叫吉桑諾的鄉村小紳士,已經將近五十歲了,卻根本就不像一個將近五十歲的人的樣子。他,身材頎長,面孔瘦削,為人正直,對現實有著強烈的不滿。他,有一匹瘦馬,還有一支長矛和一個舊盾——后來,發生在他身上的許許多多、奇奇怪怪的事兒,自然不是他的瘦馬、長矛和舊盾惹的,而是他的心惹的。心,是最能惹事兒——他的家中,有一個四十來歲的女管家,一個二十來歲的外甥女,還有一個幫工……應該說,也是很不錯的,雖然,他并不是非常地富裕。他有一個最大的嗜好,就是喜歡讀騎士小說,就像蒲松齡的《嶗山道士》中的那個姓王的書生羨慕道術、喜歡讀《神仙傳》一樣,整天地,讀得心醉。心醉之余,自然是少不了拼死拼活地去遐想的。他,是既不打獵,也不管家事,讀騎士小說,差不多就是他的全部的工作。為了讀到更多的騎士小說,他竟然把土地也給賣了出去,然后,就買了越來越多的騎士小說。并且,只要是一見了人,就和人家談論騎士小說里的那些五花八門的情節和義理,從黑夜到白天,從白天到黑夜,談得都有些魔道了,以至于,他的腦汁,都漸漸地枯竭了下去,也越來越理智不清了。他的腦子里,全是些魔法啊、戰車啊、挑戰啊、決斗啊、受傷啊、戀愛啊、漫游啊、風波啊以及騎士小說里經常地出現的那些兒荒唐的事兒。一樣一樣,把他的腦子,都給塞得滿滿的。凡是騎士小說里所寫的,他都相信,沒有一樣是不相信的。于是,奇想,就像茅草一樣長出來了,而且,是瘋長——他要去做一名游俠騎士,從而,把騎士小說里所寫的那些都盡最大可能地去踐行一遍,再現出來。似乎,每一本騎士小說都是他去親歷危險、鏟除不公、匡扶正義、解救難民、建立功業的宏偉藍圖。于是,他就給自己的瘦馬起了個非常地不俗的名字,叫做“羅齊南脫”;接著,他便找出了他的長矛和舊盾……一切,都準備好了,也便出了村子,正式開始了他的游走天下、行俠仗義的人生歷程。
有一天,在客店里,他竟然把店主當成了城堡的主人,硬是叫店主給了自己一個封號。他所遇到的第一件讓人感到不平的事,是一個名叫郝屠多的財主正在拷打一個名叫安德列斯的小牧童,原因,是因為安德列斯放羊時丟了羊。這事兒,讓他非常地生氣,他不僅叫郝屠多放了安德列斯,還叫郝屠多把欠下的九個月的薪水趕快發給安德列斯。郝屠多雖然勉強答應了,可他一走,就又把安德列斯給綁了起來,并且打了一頓。很顯然,他的仗義,并沒有像他想象的那樣,起到什么神奇的效果。后來,他回來了,約見了他的鄰居,也就是那個老實巴交的桑丘?潘薩。約桑丘的目的,自然是為了讓桑丘做他的侍從,條件是,將來讓桑丘做一個海島總督。于是,被他鼓動了再鼓動的桑丘,便騎上了小毛驢,作為他的侍從,與他一起“建功立業”去了。
先后兩次外出游俠,他鬧出了非常多的笑話,比如前面提到的把旅店當成了城堡,再比如把風車當成了巨人,還比如把羊群當成了軍隊,把理發匠當成了武士,把苦役犯當成了被迫害的騎士,把皮囊當成了巨人的頭顱,等等。俠腸烈性、百折不回、死不回頭的精神,他,確確實實是有的。因此,他便越挫越勇,屢敗屢戰。
最后,是他的同村的加爾拉斯果學士,扮做一個騎士把他給打敗了,才令他回家的。他,這才不得不履行了戰前的諾言,怏怏地回到了家里。隱居了一年之后,他的游俠夢,便再次蘇醒了。于是,便再次出了門。這次出門,和先前一樣,他同樣是以善良的愿望做了許許多多的荒誕的事兒。最后,在垂危之中,他終于恢復了自己的理智,認識到了過去的自己的荒唐之處:所有的騎士小說都是胡說八道,迷信那些騎士小說的自己只不過是一個瘋子,而已……只恨,覺悟得,實在是太晚了,再也沒有修正他的人生的機會了。死前,骨頭里全是遺憾的他立下了這樣三條遺愿:一是過去付給桑丘的那一筆錢,都不用再算了。剩下的,都給他用,因為他心地純良,做事忠實。二是遺產全部歸外甥女,但,如果外甥女要嫁人的話,那個人要是讀過騎士小說的話,就不要嫁給那樣的人。嫁了,遺產就全部收回,然后撥給宗教部門充做宣傳費用。三是向以他為素材的作家致歉,令以他為素材的作家寫出了一部或者兩部荒唐的書,自己為此是有良心上的負擔的。交待完畢,他,也便安心地、永遠地睡去了。
畫外音:他,完完全全地失去了對現實的感覺而沉入了漫無邊際的幻想中,唯心地對待一切,處理一切,因此,就一路闖了許多的禍,吃了許多的虧,鬧了許多的笑話,然而,他卻一直執迷不悟。把頑固種在了不該種的地方,長出的,自然就是悲劇。
盡管,桑丘像是一塊忠實的橡皮,不斷地在擦拭、修正著堂吉訶德的生命中的錯誤,可是,終究是無濟于事。只因,堂吉訶德的生命中的一些污漬,都是頑漬。頑漬,自然是只有死神才能徹底地修正的。
俄國文學評論家別林斯基曾說:“堂吉訶德是一個永遠向前的形象”。只可惜,可惜了,堂吉訶德的“向前”,不是在理性的關懷之下全面展開的。堂吉訶德的人生,實質上是散亂的,極其地理想化和情緒化的。這樣的人生,也就,只有,充滿了迷霧。
哦,它的每一章的標題,也都是那么地有意思,就比如,“牧羊女瑪塞拉的故事講述完畢,還有其他的事情”;“敘述我們這位戰無不勝的騎士的一次重大歷險,大獲全勝,贏得曼布利諾頭盔,以及其他的遭遇”; “敘述堂吉訶德釋放了一大批不幸的人,他們正被押送去不愿去的地方”;“繼續敘述堂吉訶德為了愛情在黑山吃苦修煉”;“敘述堂吉訶德與幾只皮酒袋的一場惡戰,以及客店里發生的其他一些怪事”;“俘虜敘述自己的身世和經歷”;“俘虜繼續敘述自己的身世和經歷”;“俘虜繼續敘述自己的遭遇”;“堂吉訶德和牧羊人打了一架,又沖犯了一批苦行者,出了一身大汗,事情才圓滿了結”;“本章敘述的事情讀后就知道”;“敘述大奇事:英勇的堂吉訶德看見大板車上‘死神召開的會議’”;“作者貝納赫利說,認真閱讀,便能領會本章敘述的事情”;“本章講了許多大事”;“克拉維萊涅登場,這個冗長的故事終于結束”;“敘述堂吉訶德對一片癡情的阿爾迪索多拉唱歌作答時,遭到了鈴鐺和貓兒的騷擾,大受驚嚇”;“堂吉訶德遇到了一群豬”;“緊接上一章,把還沒有說完的故事說完”……看似隨意,其實卻并不隨意。趣味性,自然是滲透在里面了。因此,讀著,就是一點兒也不枯燥的。
“歷險,大獲全勝,贏得了曼布利諾頭盔”,多好。一句話,就把有點兒想法的人的“生命哲學”,一網打盡了。可是,那個所謂的“曼布利諾頭盔”,其實,就是一個銅盆。這也便,無形之中,又有了另外的一層極深的涵義:人世間,視假為真的人,也實在是太多了。毫無疑問,他們,一概都是假英雄。
它的戲劇性,也早已是家喻戶曉了:理想和現實之間的矛盾,以及矛盾的激化,以及矛盾的不可調和,是以戲劇性的形式逐漸展開的。其中,充滿了真實與想象,嚴肅與幽默,寫實與夸張,甚至,故事中還有故事……整個兒地,都是戲劇性的。就連堂吉訶德本人,也是戲劇性的:聰明而又愚蠢,正直而又荒唐,勇敢而又無能……七百多個人物,就像七百多個演員,你方唱罷我登場,反襯了堂吉訶德“反認他鄉是故鄉”的不夠理智。滑稽夸張的喜劇成分和發人深思的悲劇因素,就這樣,巧妙地交融在了一起。在喜劇性的情節中揭示悲劇性的內涵,《堂吉訶德》,確確實實,是做到了。
它的現代性,就不用多說了,因為它是公認的世界文學史上的第一部現代小說。雖然,它的模樣,是現實的。
它的詩性,也早已是眾所周知了:“縱然我,終將疲倦無力,仍要用傷痕累累的雙手,去摘,遙不可及的星”;“命運就像水車的輪子一樣不停地在旋轉著,昨天還高高在上的人,今天就屈居人下了”;“天讓我生在一個鐵的時代,就是要讓我召回一個金子時代”;“您不是要給我種種體面嗎?我請求您,折換些更為實惠的東西賞給我吧。您給了我很多的體面,我確實是很領情,可是我從現在起直到世界末日也用不著啊”;“恐懼所造成的后果之一,就是使人神智混亂,看不見事物的本來面貌”;“你以為你鐘情的是天使,其實,是中了邪魔了”;“沒有時間磨不掉的記憶,沒有死亡治愈不了的傷痛”;“一生惑幻,臨終見真”……
它的個性,肯定的,也早已是婦孺皆知了:反騎士小說,《堂吉訶德》,是第一部。堅定不移地站在騎士小說的對立面上,在當時,這,是需要足夠的勇氣的啊。當時,西班牙經歷了一場光復戰爭,并通過這場光復戰爭顛覆了阿拉伯人的統治,最終完成了國家的統一。與此同時,又依靠其龐大的騎士隊伍,雄霸歐洲,遠征美洲,造就了西班牙的“黃金世紀”。騎士文學,也便開始了狂飆突進——騎士文學所表現的是對個人人格的愛護和尊重,為弱者犧牲全部的力量乃至自己的生命,所體現的自然是一種大無畏精神——不過,隨著火槍火炮在軍事上的使用,騎士文學便變得越來越不合時宜了。特別是,十五世紀悄然出現的一批打家劫舍、殺人越貨的所謂的騎士,即強盜,使得騎士文學徹底地走向了庸俗化。當塞萬提斯看到當時的西班牙依然在流行著五六十部粗制濫造、荒謬愚昧的騎士小說時,便陷入了久久的沉思……“把騎士文學的地盤完全地摧毀”,于是,他也便抱定了這樣的一個信念。當他的將騎士精神漫畫化的《堂吉訶德》問世之后,西班牙的騎士小說也便隨之瓦解了。
不能不說的是,《堂吉訶德》的對比手法——堂吉訶德和桑丘,無論是在外在形象上,還是在內在形象上,都是形成了非常鮮明的對比的:一個高,一個矮;一個重理想,一個講實際;一個耽于幻想,一個冷靜理智;一個富有犧牲精神,一個注重現實利益……他倆,在人生的大舞臺上,就像是一對說相聲的。喜劇過程和悲劇結果,自然也是形成了強烈的對比的。反騎士小說和騎士小說,就更是,就更是對比的手法。
尼日利亞作家奧克斯曾說:“人生在世,如果有什么必讀的作品的話,毫無疑問,那,便是《堂吉訶德》了。”
哦,《堂吉訶德》!



